mLingua Sp. z o.o. - praktyki i staże - sprawdź opinię
- Strona domowa
- Firmy
- mLingua Sp. z o.o. - praktyki i staże - sprawdź opinię
mLingua Sp. z o.o.
Dodaj opinię
“
Bardzo praktyczne umiejętności i narzędzia w pracy tłumacza
Zdecydowanie polecam praktyki w mLingua, ponieważ jest to bardzo dobra okazja do poznania specyficznych narzędzi tłumacza. Praktyki te uważam za duży wkład w podnoszenie umiejętności w zakresie obsługi programów komputerowych. Podobała mi się możliwość wymiany doświadczeń z pozostałymi uczestnikami praktyk, a także wymagające zadania, które stawiały na myślenie. Bardzo się cieszę, że podjęłam decyzję o uczestnictwie w praktykach.
Dnia: 14-04-2014
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Nic dodać nic ująć - super :)
Praktykę zdalna w firmie mLingua polecam w 100%, jeśli masz tylko choć trochę wolnego czasu, to nie trać go i się zgłoś :). Zadania ciekawe, których nie było mi dane robić na studiach, ba nawet nie wiedziałam o istnieniu takich programów jak Deja vu, Jubler czy Total Assistant. Nie można było się nudzić robiąc zadania, a nawet czekałam z niecierpliwością na kolejne:). Chętnie wzięłabym udział w kolejnej edycji praktyk :)
Dnia: 07-04-2014
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Praktyki były nietuzinkowe, a dzięki różnorodności tematów również interesujące.
Jestem bardzo zadowolona z odbytych praktyk, dużo się nauczyłam, a w niektórych przypadkach potwierdziło się to, co już wiedziałam. Ponadto praktyki były wartościowe i ciekawe ze względu na ich spektrum, bardzo dużo dowiedziałam się o pracy tłumacza, dzięki forumowiczom i ich wpisom dowiedziałam się o bardzo wielu interesujących pomocach bądź źródłach kształcenia dla tłumaczy. Praktyki oceniam jak najbardziej na plus i polecam je wszystkim osobom, którym nie jest obcy zawód tłumacza, które chcą się rozwijać w tym kierunku oraz tym, którym się wydaje, że wszystko już wiedzą.
Dnia: 08-03-2014
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Uzupełnienie studiów o tak potrzebną znajomość programów CAT. Ciekawe zadania wymagające samodzielności.
Jak ktoś już wspomniał, sporo pytań nie pasowało do zdalnego charakteru tych praktyk. Najbardziej sobie cenię możliwość poznania podstaw programu CAT i innych, które są przydatne w pracy tłumacza, ale są często pomijane na studiach filologicznych. Nieobowiązkowe projekty tłumaczeniowe na pewno są interesujące, ale niezwykle trudno jest się na nie załapać - konkurencja jest po prostu zbyt duża. Wcześniej wspomniana możliwość odbycia praktyk zdalnie jest wybawieniem dla ludzi, którzy np. studiują dziennie (mój przypadek) lub pracują, dzięki czemu można pogodzić ze sobą oba obowiązki. Te praktyki wymagają jednak sporej samodzielności, gdyż nikt nikogo nie prowadzi za rękę i nie otrzymamy zbytniej pomocy oprócz samouczków wyjaśniających obsługę danego programu oraz ogólnych wskazówek dotyczących wykonania zadania (moim zdaniem jest to zaleta). Myślę, że gdybym miała jeszcze raz przystąpić do tych praktyk, to zrobiłabym to.
Dnia: 07-03-2014
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Dużo pracy, dużo nauki, oraz dużo satysfakcji.
Najbardziej w praktykach podobała mi się możliwość pracy z różnymi programami pomocniczymi oraz nauka pracowania w tych programach.
Poczułam się potrzebna firmie, gdy dostałam możliwość samodzielnej pracy nad jednym z projektów.
Tak, na pewno nie żałuję tych praktyk, choć przyznam, że nie bywało ciężko. Bardzo jestem zadowolona z udziału.
Dnia: 07-03-2014
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Jeżeli lubisz wyzwania, zaryzykuj.
Praktyka nieobowiązkowa z ciekawymi zadaniami.
Dnia: 11-06-2013
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Interesujące zadania, niepotrzebne forum
Były to praktyki zdalne, przez co część ze standardowych pytań ankiety nie przystaje do ich istoty (w takim przypadku oceniłem je na 3 gwiazdki). Zadania zazwyczaj były ciekawe i dość wymagające. Jednak czasem odnosiło się wrażenie, że zostały one opracowane już jakiś czas temu, przez co część z polecanych programów nie nadawała się do ich realizacji lub zupełnie nie działała. Na szczęście w takich sytuacjach można było polegać na pomocy innych praktykantów poprzez forum. Minusem było konieczność pisania co najmniej 10 postów tygodniowo w otwartej części forum - większość z nich pisana była na siłę, zresztą czuło się, że 80% użytkowników tego forum to inni praktykanci. Prawdopodobieństwo udziału w projekcie, który mógłby zwolnić z obowiązku postowania na forum graniczyło z cudem.
Dnia: 03-03-2013
Bezpłatny
Staż
Firma
Kategoria: Edukacja, szkolenia i tłumaczenia
Zatrudnienie w Polsce: brak danych
Praktyk/staży rocznie: brak danych
Zadania
Kariera
Szacunek
Opieka
Atmosfera pracy
Rozwój osobisty
To Twoja Firma? Kliknij tutaj, aby ją edytować