Biuro Tłumaczeń Diuna w Warszawie - praktyki i staże - sprawdź opinię
- Strona domowa
- Firmy
- Biuro Tłumaczeń Diuna w Warszawie - praktyki i staże - sprawdź opinię
Biuro Tłumaczeń Diuna w Warszawie
Dodaj opinię
“
wartościowy
Staż był wartościowym doświadczeniem. Praktykanci są traktowani z szacunkiem i na poważnie. Zwraca się uwagę na to, aby zawsze mieli zajęcie i by pozwoliło im to nauczyć się czegoś nowego. Za minus mogę uznać fakt, iż rzadko udzielony zostaje feedback.
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: Biuro Tłumaczeń Diuna w Warszawie
Dnia: 04-07-2019
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Przecudowna atmosfera i doświadczenie
W BT Diuna odbyłam obowiązkowe praktyki studenckie. Program i tryb praktyk był przystosowany do mojego planu zajęć. Nie dało się odczuć iż są one męczącym i nużącym zajęciem. Tłumaczenia z różnych dziedzin jakie wykonywałam pod okiem swojego opiekuna pokazały mi pracę tłumacza " od kuchni'. Cenię miłą atmosferę w biurze, elastyczność jeśli chodzi o godziny praktyk, a przede wszystkim profesjonalne podejście do praktykanta. Moja praca była oceniana z uzasadnieniem i wytłumaczeniem błędów. Uważam, że przez ten krótki okres wiele się nauczyłam, a zdobyte doświadczenie zaowocuje w przyszłości
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: BT Diuna Warszawa
Dnia: 15-11-2018
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Wspaniałe doświadczenie!
Z ręką na sercu mogę polecić praktyki w Diunie każdemu aspirującemu tłumaczowi. Bardzo się cieszę, że właśnie tam zaczęła się moja zawodowa droga. Pomimo, że jestem na specjalizacji tłumaczeniowej, to dopiero w Diunie poznałam pracę tłumacza od podszewki i zobaczyłam, jak funkcjonuje BT. Od pierwszego dnia praktyk czułam się naprawdę potrzebna i doceniona, realizowałam zlecenia dla wielu dużych klientów. Tłumaczyłam teksty o zróżnicowanej tematyce m.in. ze specjalizacji medycznej, ekonomicznej czy technicznej, co pozwoliło mi na wykorzystanie umiejętności nabytych podczas studiów w praktyce. Jeśli pojawiały się jakieś wątpliwości lub zlecenie było niejasne, zawsze mogłam zwrócić się do kogoś o pomoc i zawszę tę pomoc otrzymywałam. Nikt nie patrzył na mnie "z góry", wszyscy byli bardzo serdeczni i uśmiechnięci, a przy tym niezwykle kompetentni i profesjonalni. Diuna ufa swoim praktykantom i nie boi się powierzać im odpowiedzialnych zadań np. ja mogłam sprawdzić się w tłumaczeniu ustnym, co było dla mnie fantastycznym wyzwaniem. Atmosfera w firmie jest niepowtarzalna, widać, że pracownicy naprawdę się lubią, również poza miejscem pracy. Dodatkowo, samo miejsce, w którym mieści się biuro jest po prostu cudne - duży ogród z leżakami, hamakiem i drzewami sprawia, że zapominasz, że jesteś w środku miasta. Do tego dochodzi pyszna kawa i firmowe krówki, chyba nie można chcieć niczego więcej. Gdybym miała wybierać praktyki jeszcze raz, nie wahałabym się ani sekundy i ponownie wybrała Diunę. Mam nadzieję, że nasza wspólna przygoda nie skończy się na praktykach i kiedyś będę mogła współpracować z Diuną już jako pełnoprawny tłumacz.
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: BT Diuna
Dnia: 27-09-2018
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Rozwijające doświadczenie
Najbardziej podobała mi się różnorodność tekstów, które tłumaczyłam. DIUNA to jedno z nielicznych miejsc, gdzie bez problemu mogłam odbyć praktyki z językiem szwedzkim i naprawdę go używać. Zdecydowanie polecam.
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: Biuro Tłumaczeń DIUNA
Dnia: 01-09-2018
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Miła atmosfera, ciekawe zadania, różnorodne teksty do tłumaczenia i wsparcie zespołu! :)
Podczas moich praktyk miałąm przyjemność pracować nad różnymi tłumaczeniami, jak i zobaczyć od wewnątrz jak funkcjonuje biuro tłumaczeniowe. W słoneczne dni, za moje stanowisko pracy służył hamak w ogrodzie. W razie problemów mogłam liczyć na pomoc zespołu.
Mam nadzieję, że w przyszłości jeszcze będę miała okazję wspdółpracować z Biurem Tłumaczeń Diuna.
Dnia: 21-02-2018
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Dobrze wykorzystany czas!
Największą zaletą praktyk w Diunie była różnorodność tłumaczonych tekstów oraz wykonywanych zadań. Na pewno nie dało się nudzić. Fajna atmosfera w zespole, pracownicy zawsze służyli pomocą w razie problemów. Praktyki bardzo na plus, zdecydowanie można podpatrzeć, jak wygląda praca tłumacza od kuchni, sprawdzić się i wiele nauczyć. Polecam!
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: BT Diuna
Dnia: 01-11-2017
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Praktyki w BT Diuna - gorąco polecam
Praktyki w BT Diuna? - Mogę je naprawdę każdemu polecić. Praktykant rozpoczyna tutaj pracę od pierwszego dnia. Zawsze jest coś do zrobienia i jeśli nie, to możesz zwiedzić Warszawę jako kurier. To znaczy dostarczasz klientom tłumaczenia, co mi bardzo się spodobało, bo nie pochodzę z Warszawy.i w związku z tym poznałem ciekawe miejsca w Warszawie, ale oczywiście na pierwsze miejsce obstawiam tłumaczenia, które dotyczyły różnorodnych tematów.Bardzo mi się podobał fakt, że jesteś postrzegany jako pełnoprawny członek zespołu, co znalazło odzwierciedlenie w podanwanej pracy.
Zespół był bardzo sympatyczny, przyjęcie było miłe i zawsze można było poprosić o radę, która została ci dana. A jeśli chcesz się na chwilę wyłączyć, możesz odpocząć we własnym ogrodzie. Jeśli chcesz nauczyć się czegoś nowego, pracować w fantastycznej atmosferze otoczonej miłymi ludźmi, mogę polecić praktykę w firmie BT Diuna.
PS: W biurze można spróbować najprawdopodobniej najlepsze krówki :)
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: Biuro Tłumaczeń Diuna
Dnia: 16-10-2017
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Cenne doświadczenie, dobrze spędzony czas
Dwa miesiące stażu w Diunie uważam za jedno z najcenniejszych doświadczeń w swoim życiu zawodowym. Jako młody tłumacz szczególnie doceniłam w nim ciekawe zadania, podczas których mogłam sprawdzić się w przeróżnych dziedzinach: tłumaczeniach tekstów marketingowych, prawniczych, o tematyce medycznej, historycznej i w tworzeniu napisów do filmów. Dzięki korektom i i radom otrzymanym od starszych kolegów mogłam na bieżąco doskonalić swój warsztat pracy. Oprócz tego warto wspomnieć o wyjątkowej atmosferze panującej w biurze i pięknym ogródku. Gorąco polecam
Dnia: 09-10-2017
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Cieszę się z zdobytego doświadczenia zawodowego
W BT Diuna miałam możliwość odbyć staż, który trwał około 6 tygodni. W biurze panuje bardzo miła atmosfera. Nigdy nie miałam oporów poprosić o pomoc lub dopytać się w jakiejkolwiek kwestii. Podczas praktyki miałam szansę zmierzyć się nie tylko z rożnego rodzaju tłumaczeniami, a także z korektą, szeroko pojętą pracą biurową oraz pracą w terenie. Na pewno się nie nudziłam, a co za tym idzie bardzo dużo się nauczyłam. Mogłam na własnej skórze zobaczyć jak wygląda na co dzień praca tłumacza. Uważam też za bardzo pomocną możliwość odbywania praktyk w dogodnych dla mnie godzinach (co dla każdego studenta jest na pewno bezcenne). Gdybym miała wybierać jeszcze raz, nie wahałabym się i ponownie zdecydowała na BT Diuna.
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: Biuro Tłumaczeń Diuna
Dnia: 19-06-2017
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Praktyka w biurze tłumaczeń nie musi być
Praktyka w BT Diuna daje możliwość podpatrzenia od kuchni, jak wygląda praca dla jednego z największych biur tłumaczeń w Warszawie i przetestowania swoich umiętności na realnych zleceniach. W ciągu miesiąca praktyk miałam okazję tłumaczyć i wykonywać korekty tekstów z różnych dziedzin, takich jak na przykład: kultura, prawo, historia i technika. Mimo dużej ilości tekstów do tłumaczenia, praca nigdy nie przebiegała w stresującej atmosferze. W ramach przerwy można było zajrzeć do kuchni, zaparzyć sobie dobrej kawy i chwilę pogadać albo przenieść się do ogrodu i pobujać się w hamaku... Wszyscy pracownicy byli bardzo pozytywnie nastawieni do praktykantów. Dawno nie widziałam tak zgranego zespołu ludzi, którzy nie tracą poczucia humoru nawet w trakcie pracy na najwyższych obrotach. W sumie: polecam praktykę w Diunie, bo warto! :)
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: BT Diuna Arrakis
Dnia: 16-03-2017
Bezpłatny
Staż
Firma
Kategoria: Edukacja, szkolenia i tłumaczenia
Zatrudnienie w Polsce: brak danych
Praktyk/staży rocznie: brak danych
Zadania
Kariera
Szacunek
Opieka
Atmosfera pracy
Rozwój osobisty
To Twoja Firma? Kliknij tutaj, aby ją edytować