Biuro Tłumaczeń Diuna w Warszawie - praktyki i staże - sprawdź opinię
- Strona domowa
- Firmy
- Biuro Tłumaczeń Diuna w Warszawie - praktyki i staże - sprawdź opinię
Biuro Tłumaczeń Diuna w Warszawie
Dodaj opinię
“
Praktyki w Diunie to dobre i przydatne doświadczenie.
Polecam szczerze wszystkim zainteresowanym.
Praktyka/staż odbyła się w biurze/dziale: BT Diuna
Dnia: 08-03-2017
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Praktyka, podczas której faktycznie się uczysz - POLECAM !
Odbywałam praktyki w BT Diuna w ramach programu Erasmus+ przez 2 miesiące w zakresie około 30 godzin tygodniowo. Czas, który poświęciłam na praktyki w tym biurze, był czasem bardzo produktywnym. Zadania, które otrzymywałam dały mi możliwość zdobycia praktycznej wiedzy i doświadczenia w tłumaczeniu, których niestety podczas studiów się nie zdobywa. Bardzo podobało mi się to, że dostawałam dokumenty różnego typu, więc też pogłębiłam swoją wiedzę językową, leksykalną i m.in. prawniczą. Zawsze, kiedy miałam problem z tłumaczeniem lub ze związaną z nim wiedzą specjalistyczną mogłam polegać na współpracownikach, którzy chętnie mi pomagali. Atmosfera w biurze jest bardzo fajna, zero stresu. Jeżeli komuś zależy na tym, żeby odbyć praktyki i przy tym nauczyć się czegoś konkretnego, zdobyć doświadczenie to BT Diuna jest zdecydowanie godna polecenia.
Dnia: 09-06-2016
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Pozytywne miejsce do odbycia stażu/praktyk
+Pozytywna atmosfera w biurze
+Pracownicy: mili, pomocni, serdeczni
+Możliwość pracy w domu w razie potrzeby
+Możliwość odpoczynku w ogródku w trakcie przerwy
+Chętnie przyjmowani stażyści/praktykanci
Dnia: 16-05-2016
nie pamiętam
Staż
Firma
“
bajka
Szczerze mówiąc, nie jestem typem napiętego karierowicza i trochę bałem się praktyk. Słyszałem od kolegów historyjki o korpo rozrywkach typu zbieraniu bury za cokolwiek.
Jakże przyjemnie rozczarowałem się doświadczając pracy w Diunie. Nie ukrywam, miałem roboty po pachy, ale siedziałem w pokoju z takimi dowcipnisiami (pozdrowienia dla Doroty i Szymona), że wychodziłem zapłakany ze śmiechu.
Świetna zabawa i rzeczowa robota- tłumaczenia robi się na zamówienie klientów, więc należy się przyłożyć, wszystko idzie przez korektę i nie ma przeproś. Starałem się niczego nie sknocić :P
Tak czy siak, big up dla BT Diuny za świetne doświadczenie!
Dnia: 20-04-2016
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Praktyka w biurze Diuna dostarczyła duzo przydatnej wiedzy :)
Podczas praktyk dostawałam dokumenty różnego rodzaju, co pozwoliło na poszerzenie wiedzy z konkretnego obszaru tlumaczenia. Tlumaczenia, korekty, czasami dostarczenie dokumentow do klienta - uwazam wszystkie za przydatne. Atmosfera w biurze bardzo miła, zadnego stresu, sama przyjemność :-) polecam to biuro w 100%!
Dnia: 31-03-2016
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Dzieje się!
W Diunie od razu rzuca się praktykanta na głęboką wodę. I chociaż każde tłumaczenie jest potem sprawdzane przez przełożonego, ma się okazję pracować z rzeczywistymi tekstami, które są potrzebne na teraz-zaraz, a nie materiałami przygotowanymi \"do poćwiczenia\". Stanowi to świetną motywację do pracy! Dodatkowo praktykantów przyucza się do CAT-ów, co uważam za duży plus, bo obsługi takich programów często na studiach nie uczą.
Atmosfera jest niesamowicie przyjazna, zawsze jest z kim porozmawiać podczas krótkich przerw na kawę, w zimne dni można podebrać kocyk, a w ciepłe rozłożyć się z laptopem na hamaku.
Polecam Diunę i na praktyki, i na staż :).
Dnia: 15-11-2015
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Praktyka była bardzo udana, polecam!
Praktyki w Diunie uważam nie tylko za wartościowe, ale i bardzo przyjemne. Podobno w wielu agencjach tłumaczeniowych na praktykach nie tłumaczy się w ogóle - tutaj na szczęście tak nie jest, można się sprawdzić i rozwinąć dzięki pracy nad realizacją autentycznych zleceń z różnych branży. Głównymi zadaniami praktykantów jest tłumaczenie tekstów i weryfikacja tłumaczeń, czasem faktycznie trzeba podjechać do klienta z dokumentami albo przejść się na pocztę, ale dla mnie to akurat była miła odmiana od długich godzin siedzenia przy komputerze, zwłaszcza że są to sytuacje sporadyczne. Atmosfera w firmie jest luźna, nikt nie siedzi z przysłowiowym kijem w tylnej części ciała, co dla mnie też było ogromną zaletą i czymś, czego się trochę obawiałam przed pierwszym przyjściem do Diuny, ale, jak się okazało, niesłusznie.
Gdybym miała wybierać jeszcze raz miejsce praktyk, bez wahania poszłabym znów do Diuny.
Dnia: 13-11-2015
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Parzenie kawy tylko na własne życzenie!
Praktyki w Diunie to przede wszystkim super atmosfera. To jest biuro, do którego chce się przychodzić. Jeśli ktoś jest nastawiony na konkretną pracę i uczenie się na własnych błędach, to na pewno się nie zawiedzie. Różnorodne projekty do tłumaczenia i korekty. Elastyczne warunki i godziny pracy. Zachęcam i polecam;)
Dnia: 23-10-2015
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Pouczające doświadczenie, jak wygląda praca w biurze tłumaczeń, nie parzy się kawy, tłumaczy się sporo, choć widać, że biuro \"jedzie\" na praktykantach dość mocno.
Praktycznie z miejsca dostanie się tłumaczenia. Z prostej przyczyny - praktykanci są darmową siłą roboczą Diuny (coraz większą), a ich tłumaczenia przechodzą przez korektę. Tłumaczy się raczej samopas, choć można dopytać. I trzeba pytać. Ale odpowiedzi zawsze zostaną udzielone.
Można poprosić o dodatkowe tłumaczenia np. do domu. Inicjatywa jest bardzo mile widziana.
Jeśli ktoś chce tłumaczyć, to będzie tam tłumaczył. Ogólnie dość dobry poligon, od razu na głęboką wodę.
Dnia: 28-08-2015
Bezpłatny
Staż
Firma
“
Mało profesjonalne podejście do praktykantów.
Przeczytałam pozostałe opinie i mam wrażenie, że pisał je sam właściciel...Zacznę od tego, że praktyki były bezpłatne, nie zauważyłam by moja praca była szczególnie doceniana, firma ma taką politykę, przyjmowania dużej ilości praktykantów, którzy za darmo wykonują pracę, opiekun nie ma dla nas czasu bo ma również inne obowiązki, chociaż akurat to nie jego wina a tego jak firma jest zorganizowana. Atmosfera jest bardzo luźna, aż za luźna, niektóre żarty poniżej poziomu. Mało informacji, brak planu praktyk, brak profesjonalizmu. Nie czułam się tam jak w profesjonalnej firmie, w której można zrobić karierę. Praca polega na tłumaczeniu i jeżdżeniu do klientów (zamiast kuriera), nikt tak naprawdę niczego mnie nie nauczył, bo zwyczajne nie miał na to czasu. Nie było źle ale zdecydowanie poniżej moich oczekiwań.
Dnia: 25-08-2015
Bezpłatny
Staż
Firma
Kategoria: Edukacja, szkolenia i tłumaczenia
Zatrudnienie w Polsce: brak danych
Praktyk/staży rocznie: brak danych
Zadania
Kariera
Szacunek
Opieka
Atmosfera pracy
Rozwój osobisty
To Twoja Firma? Kliknij tutaj, aby ją edytować